15.9.11

Psss, pss

He hecho unos cambios por aquí: la cabecera, un par de links interesantes ahí a la derecha...
También he tocado un poquito la web. Me faltan por seleccionar y ordenar trabajos, pero ya le he pillado el truco al hacheteemeele ¡yuju!

Some little changes here (top&right side, some links), just for fun! Also at my so-not-finished website, same reason.



8.9.11

Hola





Somos super poquitos por aquí, y casi (o sin casi) os conozco a todos: podéis comentar y eso ¿eh? ¡Aunque sea para saludar sólo! Me hace ilusión, y me encanta que opinéis, y así no me parece que hablo sola. Dadme bolilla hombre...

Hi guys! We're just a few people here, don't be shy and feel free to comment, I will love to read it! Even just to say hello. That way I won't feel I'm talking to myself (despite I do sometimes).
Above there's kind of a joke in Spanish: "dientes" = teeth, and of course you know "hola" = hello. Does it make any sense for you?

6.9.11

T


Ejem... "Diseño de vestuario" para la actuación I'm a little teapot. En la foto, los actores preparándose para empezar el ensayo: de izquierda a derecha Tomo, Aiko, Tora, la oreja de Moka, Keigo, Mirika, Seisonuke, Kyu, Miyu, Satsuki, y el pie de Ryo. 
¿Qué, ha quedado serio? Espero que sí, porque estoy muy orgullosa de este "trabajo" ;)

Actors getting ready to perform I'm a little teapot. Their names, above, in the Spanish part. And my role here: proud "costume designer", hehe. And teacher, by the way!


Color


Más pruebas: ¡aquí donde lo veis, esto es un libro (casi) entero! Son miniaturas de todas las páginas que voy dibujando según voy avanzando en las ilustraciones, para ir viendo como distribuyo el color, las gamas, las diferentes estructuras de las páginas y cosas así.
Mañana os enseño algo más ¡que ya casi casi estamos en imprenta con este libro! Aparte de las ilustraciones, tengo la suerte de realizar también el diseño gráfico; además la historia es genial y la coordinadora del proyecto también (estoy muy contenta con todo ¿se nota?).

What you see above is a whole book in thumbnails. I draw them as I do the illustrations, so I can see how the color works, the way I'm combining it together with the different pages structures, and so on.
I will show you more of this book tomorrow, it's already close to be printed! I'm not only illustrating it, I'm lucky to be responsible of the graphic design as well. Plus the story is great, plus the project coordinator is great too -so I'm very happy about everything!