17.1.14

2013

2013 fue un año complicado. Pasaron muchas cosas, y este blog se quedó apartado. En lo creativo, aparte de la serie de mujeres (algunas en el calendario) y otros dibujos y proyectos personales, hice cosas muy variadas. Aquí va un breve resumen en imágenes.
A lot happened in 2013, and I did not pay attention to this blog. Here's a visual summary of the different creative work I did, besides my drawings*.
* You can find part of a series of drawings of women I did at my 2014 calendar 

ENCARGOS DE ILUSTRACIÓN // ILLUSTRATION COMMISSIONS
Este es un detalle del último del año, para una preciosa tienda de tés en Santander (¡id! a Santander, y a Dorotea & Teodoro)
A detail of the last one of the year, for a beautiful tea shop.




ENCARGOS FALLIDOS // FAILED COMMISSIONS
2013 fue el año de los encargos que no salieron finalmente (sí, porque falta dinero, claro). Personajes que se quedan en un cajón, como este
Many commissions didn't go on because of (the lack of) money, a common misfortune in 2013 Spain.




DISEÑO GRÁFICO // GRAPHIC DESIGN
Aunque no tengo portfolio online y no enseño las cosas de diseño gráfico aquí, la verdad es que me da bastante trabajito y le estoy muy agradecida. Este folleto fue para una familia muy maja y sonriente (pinchad la imagen y se hace grande)
I don't even have a graphic design online portfolio, but I don't want to forget it here, as I'm very grateful for all the work that comes its way (click on the image to enlarge and see details, you know)




TALLERES // WORKSHOPS
Seguir aprendiendo, de todo, siempre. Ahí va un resultado de un taller de diseño de estampados con Mónica. Es un "rapport", se puede repetir infinitas veces y siempre cuadra
Keep on learning, that's the thing. I made this "rapport" during my friend Mónica's workshop.





Y estas letras de un taller con Alex Trochut
And this letters at Alex Trochut's 




… Y ELEFANTES // AND ELEFANTS
Y como ejemplo de las demás cosas variadas, elefantes. Diseñé y plegué tropecientos elefantes de origami para una campaña de Colhogar. Cientos de trompas para arriba ¡suerte asegurada!
An example of the other random fun things I did, for a marketing campaign. Hundreds of elephants, that's good luck for sure!




Publicar un comentario